日本明明是个发达国家，为什么很多日本人却一口烂牙？烂牙间接导致了日本在二战中战败？

本文译自Quora，原标题：Do a lot of Japanese people have bad teeth?

(资料图片仅供参考)

原文很长（10588字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

很多人都有这种印象，无论是在抗日剧还是其他影视剧中，很多日本人都是一口大龅牙。甚至有学者研究，在第二次世界大战的时候，日本人的牙齿问题曾给日本人带来极大的麻烦。他们选拔飞行员的时候，一半以上被淘汰的原因竟然是牙齿不齐。

牙齿不齐，就无法咬紧氧气面罩，所以就不能当飞行员。这个先天的缺陷制约了日本飞行员的数量和素质，所以在第二次世界大战中空战败给盟国。现代战争地面的战斗要靠获得制空权才能取得胜利，因此，日本在二战中战败固然是因为法西斯政府受到世界的反对，战略又出现错误，但还有一个重要而直接的原因就是日本人的牙齿长得不齐。

-

-

Anji Ren

Japan enthusiast and previous temporary resident，Lives in Cambridge, MA

日本爱好者，以前在日本临时生活过，生活在马萨诸塞州剑桥

有一种文化现象可以解释为什么你会看到这么多的日本人有一口“烂”牙。

在许多西方国家，例如美国，不整齐的牙齿被认为是一种缺陷，我们会去找正畸医生和整形医生来纠正这些毛病。然而，在日本，他们追捧“八重歯”（大致可以翻译为“多层牙齿”，但在英语中通常被称为“snaggle tooth”），因为“八重歯”被认为是可爱的。

为了更好地理解这一点，简单地说，对日本女性而言，占主导地位的视觉和行为文化就是要娇俏可爱。像Kyary Pamyu Pamyu这样俏皮天真的日本偶像受到崇拜，你不会在日本发现太多性感热辣的主流明星。“八重歯”赋予了女性一种孩童般的特性，许多日本男人和女人都觉得这种特性非常可爱。

事实上，这在日本的整容手术中甚至这已经成为一种趋势，他们会人工改变牙齿使其看起来排列不均，并导致虎牙突出。

当乳牙脱落太晚或下巴太小时，也会自然产生“八重歯”。一般来说，大多数日本人不会通过手术来改变他们的牙齿，但日本也不存在牙齿排列整齐才是完美的美丽标准，所以一般来说，日本人不会特意去修复他们的歪牙（这个歪是从西方的角度来看的）。

-

-

Milan Petrović

Freelance translator，Lives in Belgrade, Serbia

自由翻译，生活在塞尔维亚贝尔格莱德

我完全不同意这里的大多数答案。新的研究表明，牙齿不齐和咬合不正的存在是因为颌骨发育不足。有人说，由于进化的原因，日本人的外颚太小了，但根据研究，这种说法也是错误的。对牙齿的正确使用和咀嚼会使下颚发育，依赖软性食物的发达国家（如日本，他们的饮食中含有大量甚至不需要咀嚼的大米）有较高比例的咬合不正患者。你可以看到，在农业发展之前的人类的骨骼有着非常整齐的牙齿，咬合不正的情况只在农业成为一种职业的时候才开始出现。

-

-

Ivaylo Ivanov

lived in Japan (2000-2018)

曾在日本生活（2000-2018年）

是的。

日本人还有很多其他的遗传疾病。

其中一个主要原因是作为一个岛国，近亲繁殖是不可避免的。尤其是在作为一个国家，它们故意将自己与世界其他地区隔离了这么久的情况下。

成年人体型较小、眼睛不好、牙齿歪斜、头骨畸形等问题在日本并不少见，所有这些都是近亲繁殖的症状。

再加上已经有人提过的水中缺乏氟化物和传统的日本食物太软的原因，所有这些一起导致了我们在这里讨论的结果。

对轻微畸形的牙齿的审美情趣是烂牙导致的结果，而不是导致烂牙原因。

-

-

Richard Blaine

studied at Texas Christian University

曾就读于德克萨斯基督教大学

烂牙可以从牙医的角度或正畸的角度来定义。这是一个可以多角度回答的问题，但我只想说两点。

牙医的观点是，在日本，每半年进行一次检查不是正常的做法，他们只在有问题时才会去看牙医，但到那时这通常已经变成了一个严重的问题。我表弟是底特律地区的一名牙医，他治疗过很多日本汽车公司的退伍军人。

第二个原因是2300年前的绳纹时期，日本人的下巴更宽。大约在公元前300年左右的弥生时期，来自朝鲜和西伯利亚的有着狭长下巴的人涌入了日本。当这些人混杂在一起时，日本人的下巴缩小了，牙齿被迫挤得满满当当，一些牙齿被挤到了前面——这就导致了二战宣传海报上所展示的龅牙日本人的漫画。

-

-

Tiffany Cheng

Former Translator，Lives in Surabaya, Indonesia

前翻译，生活在印尼泗水

根据我到日本旅行的经历，我遇到过一些日本人，我想说他们中的大多数人的牙齿都不整齐。虽然不是所有人都这样，但他们中的许多人确实有着不整齐的牙齿。

正如我父亲告诉我的，许多日本人牙齿不整齐的原因是因为日本人不喜欢啃东西，因为大多数日式菜肴质地柔软，即使是日式面包和蛋糕也大多很软。日本人通常比较喜欢质地柔软的食物。

到目前为止，我认为印度人的牙齿是最漂亮的，我见过的大多数印度人的牙齿都很不错。许多印度人有漂亮的牙齿的原因是因为印度人喜欢嚼很多东西，他们喜欢在吃饭的时候大量咀嚼，而且他们还经常喜欢嚼槟榔。

.

原文较长（8675字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.